Qui sommes-nous

 « Amoureux, vos papiers ! » est un réseau de soutien aux couples victimes des politiques migratoires belges. Le réseau est né en 2015 du constat que les couples avec/sans papiers sont presque toujours soupçonnés de fraude dès qu’ils décident d’officialiser leur relation.

Le législateur belge, de plus en plus suspicieux à l’égard des étrangers, a donné la possibilité aux officiers d’état civil de refuser de célébrer les mariages «visant à l’obtention d’un titre de séjour ». Par conséquent, les couples se voient soumis à différentes enquêtes visant à tester l’ « authenticité » de leur amour. En pratique, ces enquêtes sont effectuées à la commune et par la police. Certaines peuvent représenter une intrusion relativement traumatisante dans la vie de couple des personnes. À ces contrôles s’ajoutent des échanges d’informations entre le Parquet, les officiers d’état civil et la police, qui réduisent à néant la notion de vie privée et de confidentialité des données.

Faisant face à des informations éparses et contradictoires quant aux documents requis, de nombreux couples ont du mal à s’orienter. En outre, les couples payent parfois le prix fort des erreurs administratives, souvent liées à la complexité des procédures et à l’imposant dispositif bureaucratique inhérent.

L’Etat multiplie les ressources au service de la chasse aux “mariages blancs”, aux “mariages gris”, et désormais aussi aux “bébés-papiers”. Un arsenal répressif qui rend la vie de centaines de couples un enfer : iIs font face à un véritable parcours du combattant pour faire reconnaître leur droit à s’aimer et vivre ensemble. Ce site recueil des témoignages, offre des conseils et dénonce l’arbitraire et le harcèlement dont font l’objet les couples avec/sans papiers en Belgique.

Les illustrations publiées sur le site sont de Charlotte Somville.

Wie zijn wij?

« Amoureux, vos papiers ! » (« Geliefden, papieren graag! ») is een netwerk dat koppels met/zonder papieren in Belgie helpt. Het netwerk werd in 2015 opgericht toen bleek dat deze koppels bijna altijd verdacht worden van fraude zodra ze hun relatie willen formaliseren. De staat treekt veel middelen uit in de strijd tegen schijnhuwelijken (van beide of één der beide echtgenoten) een tegenwoordig ook tegen schijnerkenningen via  » verblijfsbaby’s ». Eeen heel repressief kader dat van het leven van honderden koppels een echte hel maakt…

Who are we?

« Amoureux, vos papiers ! » (« Lovers, show your papers ») is a support network for couples who have run into difficulties with Belgium’s migration policy. The network was created in 2015 in response to growing evidence that couples in which one person is undocumented are almost systematically suspected of fraud when they take steps to make their relationship official. These couples are subject to arbitrary procedures and harassment by their commune and by the ‘Office des Etrangers’ (immigration authority). To have their right to love one another and live together recognised, they must find their way through an administrative minefield. This site exists to denounce the unjust treatment of mixed couples in Belgium. It serves as a platform for the stories of its past victims and offers practical advice for its present and future victims.

The illustrations used throughout the site are the work of Charlotte Somville.

Contactez-nous

Envie de poser une question, de témoigner, de rejoindre les autres couples en lutte? Écrivez-nous: amoureuxvospapiers[at]gmail.com

http://facebook.com/amoureuxvospapiers/

Les permanences collectives du réseau Amoureux, Vos Papiers!,
c’est chaque premier samedi du mois de 10h à 12h.

On s’y rencontre, on trouve des pistes ensemble pour les dossiers de chacun, on repart avec plus d’espoir, plus de force face aux difficultés.

La participation est gratuite! Pour profiter au max des discussions et des conseils et pour permettre le bon déroulement de la réunion, s’il vous plaît soyez à l’heure.

Inscription aux permanences souhaitées à amoureuxvospapiers[at]gmail.com
Confirmez-nous simplement votre présence.

Contacteer ons !

Vragen? Neem gerust contact op!

amoureuxvospapiers[at]gmail.com

http://facebook.com/amoureuxvospapiers/

Get in touch with us

If you have a question, want to share your story, or would like to meet other couples facing problems of this kind, write to us:

amoureuxvospapiers[at]gmail.com

http://facebook.com/amoureuxvospapiers/

The network organises surgeries where you can seek personal advice on the first Saturday of every month from 10.00 to 12.00. Suggestions of practical steps for each couple allow everyone to leave more hopeful and more resolute. Participation is entirely free, but in order that everyone can get the maximum benefit from the sessions, please be there on time! Simply confirm your presence in advance to amoureuxvospapiers[at]gmail.com